Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кат-кат юу

  • 1 кат

    кат I
    ар.
    письмо; почерк;
    ал кат билет он умеет писать и читать; он грамотен;
    жол кат уст. путёвка;
    тил кат расписка;
    куш кат каллиграфия;
    катка сал- описать, сделать опись;
    чөп кат закладка (в книге);
    кат-чот разг. грамотность, образованность;
    туяк кат см. туяк 2.
    кат II
    пласт, слой; ряд;
    жер кулагы жети кат погов. слухом земля полнится (букв: ухо земли в семь пластов);
    кат-кат многократно; в несколько слоёв;
    кат буйрук этиш грам. понудительная форма глагола;
    эки кат южн. беременная;
    тогуз кат см. тогуз.
    кат III:
    кат-кат күл- то же, что карт-карт күл- (см. карт IV).
    кат- IV
    1. твердеть, черстветь;
    каткан нан чёрствый хлеб;
    калган-каткан всякие остатки, ошмётки;
    жакшыга жата кал, жаманга ката кал погов. перед хорошим склонись, перед дурным будь твёрд;
    2. охот. (о собаке) делать стойку;
    ити катабы? его собака стойку делает?
    көз кат- притупиться (о зрении от старости);
    көз катканда көргөнүм, көрүнгөн жалгыз эрмегим фольк. моя единственная радость (т.е. дитя), которую увидела я в преклонном возрасте;
    жолу каткан незадачливый;
    3. жолу каткыр! бран. (обычно по адресу детей) эх, неладный!, у, незадачливый!;
    жолу катып к несчастью; как на грех;
    жолу катсын! бран. (обычно по адресу детей) чтоб ему неладно было!, чтоб ему не видать удачи!;
    башы катты он растерялся; у него голова кругом пошла;
    эмине кыларына башы катты он растерялся и не знал, что делать;
    алды каткан
    1) изнурённый;
    2) бедняга;
    атына ээри каткан, ээрине көтү каткан разг. к коню его седло присохло, к седлу его зад присох (о неутомимом наезднике и храбреце);
    каным катып турат см. кан I;
    тилеги каткан см. тилек.
    кат- V
    1. прятать;
    бек жерге кат- спрятать подальше;
    койнума катып алдым я спрятал себе за пазуху;
    ак албарсты кынына кайтып катып алды фольк. свой блестящий булат он опять в ножны вложил;
    катпай-этпей эле не пряча и не жалея;
    катпай-этпей эле жаны кийимдерин биринен сала бирин кийип новую одежду он, не пряча и не храня, (беспорядочно) надевал одну за другой;
    каткан-күткөн или каткан-куткан спрятанное и охраняемое;
    каткан-күткөн казына спрятанная и охраняемая казна;
    көрүп катып коёрго жок и на погляд нет (т.е. совсем нет);
    баш кат- найти пристанище, найти убежище;
    баш катар жер жок негде голову приклонить; негде укрыться;
    баш катарга жер таппайт не знает, где голову приклонить; не находит убежища, спасения себе;
    2. прибавлять, присоединять;
    жүгөн кат- надеть узду;
    нокто кат- надеть недоуздок, обротать;
    сөз катпай или тил катпай не говоря ни слова;
    үн катпай молча, безмолвно;
    кимсиң десең үн катпай, өтүп кетти, тил катпай фольк. спросили его "кто ты?", он промолчал, проехал мимо, слова не сказав;
    кол кат- нападать; притеснять, обижать;
    а турмак, абдан тапшырды: кыргызга бир да кол катпа стих. и не только это, он ещё строго приказал: киргизов отнюдь не обижай.
    кат- VI:
    түн кат- см. түн I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кат

  • 2 кат-кат

    1. прил.
    слои́стый, слоёный, слоя́ми, пласта́ми; многосло́йный

    кат-кат кием — многосло́йная оде́жда

    2. нареч.
    1) слоя́ми, пласта́ми

    кат-кат салу — укла́дывать слоя́ми

    2) неоднокра́тно, многокра́тно, мно́го раз, не́сколько раз, ча́сто

    кат-кат әйтү — многокра́тно говори́ть

    кат-кат юу — мыть не́сколько раз

    •

    Татарско-русский словарь > кат-кат

  • 3 кат

    I сущ.
    1) слой, пласт; ряд

    җирнең өске каты — ве́рхний слой земли́, ве́рхний пласт земли́

    марляны ике кат бөкләү — ма́рлю сложи́ть в два сло́я

    алманы өч кат итеп тезү — сложи́ть я́блоки в три ряда́

    2) эта́ж, я́рус

    өске (югары) кат — ве́рхний эта́ж

    йортның беренче каты — пе́рвый эта́ж до́ма

    3) в сочет. с колич. числ. раз; -кра́тно, -жды

    бер кат — оди́н раз; однокра́тно

    өч кат — три ра́за; три́жды

    китапны ике кат уку — чита́ть кни́гу два ра́за (два́жды)

    II сущ.; уст.; только в притяж. ф.
    1) у, во́зле, о́коло

    ишек каты — у две́ри

    тәрәзә каты — во́зле окна́

    2) в знач. послелога катында о́коло, во́зле, у

    тәрәзә катында тору — стоя́ть у окна́

    3) в знач. послелога катыннан ми́мо, от, с

    авыл катыннан узу — прое́хать ми́мо дере́вни

    яр катыннан китү — отойти́ от бе́рега

    Татарско-русский словарь > кат

  • 4 катӧдны

    перех.
    1) поднять;

    кильчӧ вылӧ катӧдны кӧлуй — поднять вещи на крыльцо;

    катӧдны паччӧр вылӧ — поднять на печку
    2) принести, привезти (с реки, с колодца, с берега или в гору);
    3) отнести, отвезти, унести, увезти (вверх по течению, в гору, в лес и т.п.);
    4) гнать, угнать, погнать (вверх по течению, в гору, на поля и т.п.);
    5) привести;
    6) диал. см. катны во 2 знач.

    Коми-русский словарь > катӧдны

  • 5 катӧм

    подъём || поднятый;

    катӧм ва — поднятая вода;

    ю кузя катӧм — подъём по реке

    Коми-русский словарь > катӧм

  • 6 кат

    I Ягода // Ягодный; кат арагазы ягодное винО.
    II: катым мой тесть; катың твой тесть; каты его тесть.

    Тувинско-русский словарь > кат

  • 7 кат-чимистиг

    1) плодоносный (о растениях); 2) изобилующий фруктами, ягодами; кат-чимистиг чер край, богатый фруктами.

    Тувинско-русский словарь > кат-чимистиг

  • 8 кат

    lat. cat
    палач, изверг, мучитель
    * * *
    1) палач;
    2) перан. изверг, мучитель
    * * *
    кат м.
    палач, мучитель

    Беларуска-расейскі слоўнік > кат

  • 9 ёкат

    lat. yecot
    вопль, визг
    * * *
    1) вопль;
    2) визг
    * * *
    ёкат м.
    пронзительный стон; вопль

    Беларуска-расейскі слоўнік > ёкат

  • 10 ӧкат ок ман

    Прогал вошт пӱнчӧ укшышто шинчыше сузым кенета ужым. Вондер шеҥгелан шылынамат, муралтымыжым пеш вучем. Ӧкат ыш ман. А. Филиппов. Через прогал я вдруг увидел глухаря, сидящего на сосновой ветке. Спрятавшись за кустарник, жду, когда запоёт. Но ни звука не издал.

    Основное слово:

    ӧк

    Марийско-русский словарь > ӧкат ок ман

  • 11 кат

    I
    1. раз; үстэ кат три раза
    2. снова
    II
    1) сохнуть, засыхать; 2) вянуть; 3) вить

    Долганско-русский словарь > кат

  • 12 кат-кат итү

    де́лать, сде́лать слои́стым

    Татарско-русский словарь > кат-кат итү

  • 13 кат-кат

    пр
    слоистый, слоёный; многослойный, слоями // многократно, неоднократно, много раз

    Татарско-русский словарь > кат-кат

  • 14 кат-кат

    нар. многократно, много раз

    Tatarça-rusça süzlek > кат-кат

  • 15 кат

    муж. мор. cat

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кат

  • 16 кат-балка

    жен.;
    мор. cathead

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кат-балка

  • 17 Кат.

    Каталония

    БИРС > Кат.

  • 18 кат

    -а
    пала́ч; (прям.) запле́чных дел ма́стер, запле́чный ма́стер; (перен.) мучи́тель; ( жестокий) и́зверг

    до ка́та — ( очень много) у́йма, у́ймища, про́пасть

    Українсько-російський словник > кат

  • 19 катівня

    -і
    засте́нок

    Українсько-російський словник > катівня

  • 20 катівство

    -а
    пала́чество

    Українсько-російський словник > катівство

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кат — Научная классификация …   Википедия

  • Кат-сцена — Кат сцена  это эпизод в компьютерной игре, в котором игpок имеет маленький или никакой контроль, часто прерывает геймплей и используется, чтобы продвинуть сюжет, представить развитие персонажа и обеспечить информацией фона, атмосферой, диалогом и …   Википедия

  • Кат (шляпа) — Кат Хангыль 갓 …   Википедия

  • Кат-Гун-Еган — Характеристика Длина 30 км Бассейн Карское море Водоток Устье Энтль Гун Еган  · Местоположение 41 км по левому берегу Рас …   Википедия

  • Кат-Той-Еган — Характеристика Длина 24 км Бассейн Обь от впадения реки Вах до города Нефтеюганск Бассейн рек ( …   Википедия

  • Кат-Той-Нярсин-Ягун — Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Водоток Устье Нярсин Ягун  · Местоположение 25 км по левому берегу …   Википедия

  • Кат-Ягун — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Водоток Устье Нятлонга Ягун  · Местоположение 176 км по левому берегу Располо …   Википедия

  • Кат (значения) — Кат может означать: Кат (лат. Catha) монотипный род кустарников семейства Бересклетовые. кат (устаревшее слово) палач. кат кран для подъёма якоря. кат (жаргон от (англ. cut «резать», по названию тега <cut>; чаще сочетается с… …   Википедия

  • кат. — кат. каталог Кат. Каталония Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. кат. катег. категория …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КАТ — (англ. cat). 1) северо европейское мореходное судно, с тремя мачтами и бугшритом, служ. преимущ. для нагрузки угля.) 2) палач. 3) трехшкивные тали, коими поднимают якорь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Кат Ши — (гэльск. Cat Sìth, Cat Sidhe, ирл. Cat Sí)  встречается в шотландском фольклоре (реже в ирландском). Волшебное создание, которое выглядит как большой чёрный кот (размером с собаку) с большими торчащими усами, большим белым пятном на груди и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»